The Department of Education Office for Civil Rights has warned American University and 59 other schools of a letter they’d ...