Jessica and Ezra Glass are taking Georgetown’s traditional charms into new territory.