There are risks to paying medical bills with a credit card, but taking advantage of rewards or a 0% APR offer can make sense for some people.