Nippon Steel and U.S. Steel have filed a lawsuit challenging the Biden administration's order to block the nearly $15 billion deal for the Japanese company to buy the American steelmaker.