The sweaty dance floor of once-cool Sydney nightclub Chinese Laundry is not the usual birthplace of a multimillion-dollar company. But a 2016 wardrobe malfunction mid-Dom Dolla concert spurred ...