They’re among the region’s most despised species, but some tribes, researchers and landowners are racing to save them.