Seasoned staffers may be disproportionately affected by cuts and misperceptions that they’re unable to keep up with tech.