Non-gacha dress-up games are perfect for kids, adults, and everyone in between to enjoy trendy styles without spending money.