Chicago has plenty of great restaurants—but it also has a lot of expensive great restaurants. And while there are lots of places where we’ll happily spend $17 on small plates or cocktails, it’s also ...