A data-driven look at 40 horror films that delivered massive returns, proving the genre’s enduring profitability.