The delay of police and politicians in launching a search for the remains of Morgan Harris and other Indigenous women was an insult piled on top of their families’ grief.