Round Rock police and the Texas Rangers are investigating after a man died during a shootout with officers Tuesday night.