Waterloo Records in Austin is relocating and changing ownership after 42 years, promising to uphold its music legacy.