Urination problems affect millions of men worldwide, often developing so gradually that many dismiss early warning signs.