Recipe developer Violet Witchel’s adaptable bean salads are a make-ahead hit for vegetarians and omnivores alike.