These iconic cookies are omnipresent at Italian-American bakeries along the East Coast, but not all are made from scratch.