Indie director Robert Eggers has always been willing to acknowledge his sources, but struggles to break free of them in this vampire flick.