The seasonal sandwich and salad specialist Mendocino Farms will open its newest restaurant on Monday, Jan. 13, at San Jose’s ...