Johanna Thornton asks local architects about exemplary houses they didn’t design, but maybe wish they did.