At Eel Bar on New York’s Lower East Side, the chef-partner Aaron Crowder, 39, makes what he describes as a “New York version of the Spanish version of Russian potato salad,” informed by the ...