A new study reveals which cities have the priciest fast-food joints and which chains serve up the saltiest prices.