If you know where to look, NYC is packed to the brim with chic, cozy hotels at prices that won’t make your eyes water. So whether you’re hunting for a historic hideaway, a room with a view ...