The headline feature of Sofa’s latest update is the addition of apps, audiobooks, and board games to the lineup of media it can track. I’m especially pleased to see that iPhone, iPad, and Mac apps ...