TOYOTA, Aichi Prefecture—The contraption looks like a space-age videogame that puts players in the comfy driver’s seat of a gigantic car ... simulator has shortened the development period for ...