A volunteer pilot flying three rescue dogs to a care facility in upstate New York died along with one of the dogs after his plane crashed in the state's Catskill Mountains, according to officials.